Eveline bestellt Liliensamen

Eveline† · 11.Aug.11 um 09:54 Uhr

Ich habe hier einen Händler entdeckt, der sehr schöne Lilienzwiebel (und auch Iris) im Angebot hat. Nur verstehe ich leider kein Wort. Ich habe auch keine Email-Adresse gefunden.

Ist jemand der tschechischen Sprache mächtig?

Oder gibt mir bitte jemand einen Tipp, wie die Sache mit dem Übersetzen im Internet funktioniert?

Berthold · 11.Aug.11 um 10:03 Uhr

Zitat von: Eveline am 11.Aug.11 um 09:54 Uhr
Ist jemand der tschechischen Sprache mächtig?

Stanislav kann das fliessend. Aber welches die schönste Hybride ist wrid er auch nicht wissen.

locke · 11.Aug.11 um 10:11 Uhr

Zitat von: Eveline am 11.Aug.11 um 09:54 Uhr
Ich habe hier einen Händler entdeckt, der sehr schöne Lilienzwiebel (und auch Iris) im Angebot hat. Nur verstehe ich leider kein Wort. Ich habe auch keine Email-Adresse gefunden.

Ist jemand der tschechischen Sprache mächtig?

Oder gibt mir bitte jemand einen Tipp, wie die Sache mit dem Übersetzen im Internet funktioniert?

Von:
Slowakisch

Nach:
Deutsch

Text oder Webseite übersetzen
Ausgangssprache: Tschechisch
Geben Sie Text oder eine Website-Adresse ein oder lassen Sie ein Dokument übersetzen.
Abbrechen
Anhören
Umschrift
Übersetzung von Slowakisch nach Deutsch

Eveline† · 11.Aug.11 um 10:16 Uhr

Danke!

Eveline† · 11.Aug.11 um 20:48 Uhr

Möchte sich noch jemand anhängen bei meiner Bestellung von Samen bei Lily seeds?

Eveline† · 12.Aug.11 um 13:40 Uhr

Zitat von: Berthold am 11.Aug.11 um 10:03 Uhr
... Aber welches die schönste Hybride ist wrid er auch nicht wissen.

Es gibt auch Arten (z.B. canadense rot, candidum, cernuum, martagon, speciosum, pumilum). Und wunderschöne Martagon-Hybriden.
Und putzige kleine Narcissus bulbocodium conspicuus, nanus ...

Eveline† · 24.Aug.11 um 17:43 Uhr

Auch mein Urgenzmail an lily seeds blieb unbeantwortet, leider. Nach einiger Zeit werde ich nochmals schreiben.

sigi · 17.Sep.11 um 21:19 Uhr

Hallo Eveline,
wird denn noch etwas aus dieser Samen-Bestellung ?

LG
Sigi

Eveline† · 17.Sep.11 um 21:47 Uhr

Michael, kannst Du bitte mal mit Deinem tool auf dieser Webseite nachschauen, wann sie das letzte Mal bearbeitet wurde:

http://lilyseed.com/

Sigi, bis zum heutigen Tage habe ich von lily seed keine Antwort erhalten. Vielleicht ist er auf Liliensamen-Sammeltour. Ich werde es nochmals versuchen.

Charlemann · 18.Sep.11 um 20:41 Uhr

Eveline, ich ab´mal nachgeschaut.
Die Seite ist sozusagen Tod.

Updated: 19-Dec-2007

Sozusagen ist da nix mehr zu holen.
Informativ ist auch diese Seite.

http://davesgarden.com/products/gwd/c/4926/

Ich denke die Aktion solltest Du abblasen Eveline.

Eveline† · 18.Sep.11 um 21:21 Uhr

Schade!

Michael, danke!

Ich werde es in einiger Zeit trotzdem nochmals versuchen, aber ich sehe schwarz!

winwen · 19.Sep.11 um 08:20 Uhr

Hallo Eveline,

bei Deinem Anliegen wäre eine Mitgliedschaft in der Liliengruppe der RHS sicher richtig: http://www.rhslilygroup.org

Berthold · 19.Sep.11 um 09:41 Uhr

Zitat von: winwen am 19.Sep.11 um 08:20 Uhr
Hallo Eveline,

bei Deinem Anliegen wäre eine Mitgliedschaft in der Liliengruppe der RHS sicher richtig: http://www.rhslilygroup.org

Eveline, es würde mir auch gefallen wenn Du das machst.

Mitglied der ältesten Gruppe der RHS zu sein, ist auch für Dein Ansehen gut. Du könntest Dich dann nennen "Eveline MRHSLG" (Member of RHS Lily Group)

Eveline† · 19.Sep.11 um 09:50 Uhr

Erwin, ich danke Dir für den Tipp!

Eveline† · 19.Sep.11 um 10:00 Uhr

Zitat von: Berthold am 19.Sep.11 um 09:41 Uhr

Eveline, das würde mir auch gefallen wenn Du das machst.

Mitglied der ältesten Gruppe der RHS zu sein, ist auch für Dein Ansehen gut. Du könntest Dich dann nennen "Eveline MRHSLG" (Member of RHS Lily Group)

Hach, Berthold, Du bist so gut zu mir! Ich bin ganz angetan, ja geradezu gerührt. Wie kann ich Dir jemals danken?

Deine traditionsbewußte Eveline FMRHSLG (Future Member of RHS Lily Group)

Eveline bestellt Liliensamen

sigi