...
Wenn jemand interessante Sprichwörter oder Redewendungen aus beliebigen Kulturkreisen kennt, die nicht verloren gehen sollten, so möge er sie hier einfügen:
Über einige Forumbesucher hätte meine Mutter gesagt:
Der ist wohl mit dem D-Zug durch die Kinderstube gerast
Der griechische Ministerpräsident hatte vor einigen Wochen zu den Schuldenverhandlungen das griechische Sprichwort zitiert:
Der Anfang ist schon fast die Hälfte
Ein chinesischen Sprichwort, das ich heute in einer Gartensendung auf unserem Kultursender Arte gehört habe:
Wer ein Schwein hat, ist ein Jahr glücklich,
wer eine Frau hat, ist 10 Jahre glücklich,
wer einen Garten hat, ist sein ganzes Leben lang glücklich
Ich könnte ergänzen:
wer eine Frau mit Schwein und Garten hat, ist ein Leben lang plus 11 Jahre glücklich.
Man, hoffentlich schaut Alice Schwarzer nicht Arte, sonst gäbe es wieder einen bundesweiten Aufschrei. :nee
Zitat von: Berthold am 11.Jun.15 um 21:37 Uhr
Über einige Forumbesucher hätte meine Mutter gesagt:
Der ist wohl mit dem D-Zug durch die Kinderstube gerast
Den kenn ich auch noch. Samt dem von Schäubles Oma:
Zuviel der Gutmütigkeit ist immer eine Stück von der Lidderlichkeit.
Zitat von: Berthold am 11.Jun.15 um 21:37 Uhr
Der ist wohl mit dem D-Zug durch die Kinderstube gerast
Zum gleichen Thema:
Bei dem/ der zu Hause war die gute Kinderstube nicht das größte Zimmer.viele Grüße
klaus
Lieber zu viel essen als zu wenig trinken, :rot
Von eine Schweine kann man keine Steak essen
Schönheit vergeht , Dummheit bleibt
Zitat von: pierre am 26.Jul.15 um 08:36 Uhr
Von eine Schweine kann man keine Steak essen
Das muss irgendwie anders heissen. Kennst Du das Sprichwort auf englisch oder französich? Dann können wir vielleicht den Sinn besser verstehen. :classic
Der Rausch vergeht, die Dummheit bleibt.
Nix gsagt isch gnuag globt...
Nichts gesagt ist genug gelobt...
Antwort auf die Farge, ob es geschmeckt hat...
Dumm darf man sein, man muss sich nur zu helfen wissen.
Ein Klassiker, sehr gerne von meiner Oma benutzt, sehr geschätzt von mir.
Wo gibt Licht , gibt Schatten
Zitat von: Berthold am 26.Jul.15 um 10:24 Uhr
Zitat von: pierre am 26.Jul.15 um 08:36 Uhr
Von eine Schweine kann man keine Steak essen
Das muss irgendwie anders heissen. Kennst Du das Sprichwort auf englisch oder französich? Dann können wir vielleicht den Sinn besser verstehen. :classic
Wenn du eine Schweine züchtest , die Schweine kann Dir kein Steak ( Rind Steak ) liefern .. grins
Oh doch, das kann es grins
http://www.chefkoch.de/rs/s0/.schweinesteak/Rezepte.html (http://www.chefkoch.de/rs/s0/.schweinesteak/Rezepte.html)
Chinesisches Sprichwort:
Setze Dich an den Fluss und warte. Irgendwann schwimmt die Leiche Deines Feindes vorbei.
Zitat von: Eerika am 26.Jul.15 um 18:35 Uhr
Oh doch, das kann es grins
http://www.chefkoch.de/rs/s0/.schweinesteak/Rezepte.html (http://www.chefkoch.de/rs/s0/.schweinesteak/Rezepte.html)
Danke Eerika. :thumb
Jetzt erinnere ich mich wieder warum ich damals einen Grill gekauft habe. grins :-D
Zitat von: pierre am 26.Jul.15 um 18:32 Uhr
Zitat von: Berthold am 26.Jul.15 um 10:24 Uhr
Zitat von: pierre am 26.Jul.15 um 08:36 Uhr
Von eine Schweine kann man keine Steak essen
Das muss irgendwie anders heissen. Kennst Du das Sprichwort auf englisch oder französich? Dann können wir vielleicht den Sinn besser verstehen. :classic
Wenn du eine Schweine züchtest , die Schweine kann Dir kein Steak ( Rind Steak ) liefern .. grins
Steckt hinter diesem Sprichwort nicht etwas anderes? So etwa sinngemäss: Wenn man von einem Schwein ein Steak isst, dann stirbt es?
Berthold, das gehört so und will uns sagen, dass der Besitz eines Schweines nicht ausreichend ist um in den Genuss eines Steaks zu kommen, nicht?
Zitat von: Lilian am 26.Jul.15 um 22:29 Uhr
Berthold, das gehört so und will uns sagen, dass der Besitz eines Schweines nicht ausreichend ist um in den Genuss eines Steaks zu kommen, nicht?
grins
Das arme Schwein wird irgendwie ganz häufig für Redewendungen "mißbraucht".
"Du Glücksschwein!"
"Schwein gehabt".
"unter aller Sau".
"Perlen vor die Säue werfen".
"wie eine gesenkte Sau..."
"Sauklaue".
"die Sau rauslassen..."
Schweine und Menschen scheinen sich sehr ähnlich zu sein, so oft die Sau in Anspruch genommen wird.
In diesem Sinne einen sauguten Tag heute allen! :wink
Zitat von: Irina am 28.Jul.15 um 10:48 Uhr
"wie eine gesenkte Sau..."
M.W. bezieht sich das auf "angebrannt" bzw. "angesen
gt", worauf die sprichwörtliche Eilfertigkeit resultiert.
Zitat von: Ramarro am 28.Jul.15 um 11:35 Uhr
Zitat von: Irina am 28.Jul.15 um 10:48 Uhr
"wie eine gesenkte Sau..."
M.W. bezieht sich das auf "angebrannt" bzw. "angesengt", worauf die sprichwörtliche Eilfertigkeit resultiert.
Wenn mein Französisch-Lehrer zu mir sagte: "Du schreibst wie eine gesen.te Sau" fragte ich zurück: "mit g oder k?"
Der Dalai Lama (1935) sagt:
"Wie sehr wir leiden, hängt ganz von unserer Reaktion auf die üblichen Probleme ab"
Foto und Text von mir 1999.
LG Horst
Wer kennt die Hintergründe und genaue Bedeutungen?
1. Fracksausen bekommen
2. Sich in Schale werfen
3. Sich etwas an den Hut stecken können
4. Dasselbe in grün
5. Ein Bart macht noch keinen Philosophen
6. Lila schützt vor Schwangerschaft
7. Jacke wie Hose
8. Auf großem Fuss leben
Fracksausen heißt das doch, oder, Berthold?
Ich kenne die Hintergründe nicht, bin nur papabedingt fit in Landsersprech :classic
Sich in Schale werfen hat mir mein Opa schon mit seinen 73 und meinen sieben Jahren erklärt
'des kamst ham, wie de wills..ist halt schick nach ausse und ..was inne is, is ejal'
übersetzt ins Hochdeutsch: zieh dich schick an, biste wer :einig:
fracksausen ist "Angst haben."
Das selbe in grün "ist das gleiche"
Sich etwas an den Hut stecken ist etwa, wenn ich jemanden sage dass er sich das abschminken kann.Also eine verneinung.ISt blöde zu erklären
Jacke wie Hose " ist egal "
Auf grossem Fuss leben" ich.Geld ausgeben dass ich nicht habe"
Zitat von: Berthold am 14.Feb.16 um 20:35 Uhr
6. Lila schützt vor Schwangerschaft
Lila ist seit den 60er Jahren die Farbe der Frauenbewegung.
Angeblich haben sich insbesondere die hässlichen Frauen der Frauenbewegung angeschlossen und lila getragen. Deshalb hatte kein Mann Lust, eine Frau mit lila T-Shirt und Latzhose zu schwängern.
Lila kannte ich noch nicht, wieder was gelernt! :thumb
Der Rest sollte zumindest in Ö bekannt sein.
Lila kannte ich auch nicht, alle anderen schon.
Es wäre interessant, die Hintergründe zu wissen. "Fracksausen bekommen" ... es flattert / saust der Frack beim Davonlaufen aus Angst?
Ich vermute einmal dass die meisten Redensarten von der Strasse stammen.
In meiner Jugend hatten wir noch ganz andere Sachen drauf die mir aber weitgehend entfallen sind.
Dafür hat die heutige Jugend wieder ganz andere Ausdrücke die iregnwann auch einaml als Redensarten Fuss fassen.
Fracksausen bekommen (https://de.wiktionary.org/wiki/Fracksausen)
Herkunft:
Frack steht hier scherzhaft für Hose.[1] Fracksausen bezieht sich darauf, dass Angst und Erregungszustände häufig Auswirkungen auf den Darm haben und zu Durchfall führen.[1] [Quelle Wiktionary s.o.]
Auf großem Fuß leben (https://de.wiktionary.org/wiki/auf_gro%C3%9Fem_Fu%C3%9F_leben)
Herkunft:
Diese Redewendung entstand im 17. Jahrhundert und bezieht sich auf eine Bedeutung von Fuß im Sinne von Art des Seins. Der große Fuß ist also ein großer Aufwand, der von jemandem betrieben wird.[1]
Als falsch gilt indessen die häufig vertretene Meinung, dass die Redensart von den nach vorne spitz zulaufenden Schnabelschuhen der Menschen aus besserem Hause im 14. und 15. Jahrhundert herrühre.[2] Demnach sei die Spitze des Schuhes umso länger je höher der Stand seines Trägers sei. [Quelle Wictonary s.o.]
Woher kommt die Redensart: "Es wird mir zu bunt"?
Falsch, sie stammt nicht aus Hakones Foto-Threads
:lol
Zitat von: Berthold am 23.Jun.16 um 13:15 Uhr
Woher kommt die Redensart: "Es wird mir zu bunt"?
Falsch, sie stammt nicht aus Hakones Foto-Threads
Man kann aber durchaus den Eindruck gewinnen. :thumb
Im Mittelalter war die Kleidung der Menschen meist aus einfarbigen Stoffen. Bunte Kleidung erschien den Menschen als nicht normal, als ein Durcheinander und sogar als ein Ärgernis.
Die Ablehnung dieser harlekineskten Kleidung führte zu dem erwähnten Redensart "Es wird mir zu bunt".
Der Anfang ist schon fast die Hälfte
Eine Lebensweisheit aus Griechenland. Jetzt verstehe ich auch, warum die Griechen mit dem Sparen nicht voran kommen. Sie finden den Anfang nicht.
Zitat von: Berthold am 26.Jul.15 um 20:35 Uhr
Chinesisches Sprichwort:
Setze Dich an den Fluss und warte. Irgendwann schwimmt die Leiche Deines Feindes vorbei.
Geduld muss Man haben :popcorn:
Zitat von: Berthold am 10.Mär.17 um 13:38 Uhr
Der Anfang ist schon fast die Hälfte
Eine Lebensweisheit aus Griechenland. Jetzt verstehe ich auch, warum die Griechen mit dem Sparen nicht voran kommen. Sie finden den Anfang nicht.
und die andere Hälfte ist schon fast der Anfang vom Ende
so schließt sich der Kreis ... oder?
.... ein weites Feld - der Umgang mit Geld
Jemandem auf's Dach steigen
Wer kennt den Hintergrund?
Die Redewendung stammt aus einer Zeit, als es den Deutschen noch gut ging und jeder ein eigenes Haus besaß. Im märkischen Viertel in Berlin ist der Spruch unbekannt.
Das muß schon sehr lange her sein.
Deutschland geht es gut. Trademark by Merkel.
Zitat von: Ruediger am 18.Sep.17 um 19:43 Uhr
Das muß schon sehr lange her sein.
Ja, es war im Mittelalter, als es zur Strafvollstreckung noch keine Gefängnisse gab. Es gab die verschiedenen Arten der Todesstrafe oder der Verstümmlung. Für weniger schwerwiegende Delikte würde die öffentliche Demütigung praktiziert, bekannt ist der Pranger.
Aber man kletterte auch auf das Hausdach und deckte es ab, sodass er rein regnete. Die Dorfbewohner wussten sofort, dort wohnt jemand, der Mist gebaut hat.
Das ist nach dem Grundgesetz zum Glück nicht mehr möglich, so gesehen ein Fortschritt oder?
Das normale Strafrecht reicht.
Wobei ich vermute, daß beim Fürsten das Dach nie abgedeckt wurde, egal was er gemacht hatte. grins
Aber diese Reglung wurde zumindest erhalten.
Ihr wisst. wofür das Wort "EHE" steht?
Nun, der Lateiner meint; errare humanum est. :whistle
Wir befinden uns zur Zeit zwischen den Jahre.
Da wir ein Forum für Bildungsbürger sind, sollte jeder Teilnehmer auch wissen, woher diese Redewendung stammt.
Es hängt damit zusammen, dass die alten Ägypter das Jahr nach dem Mond berechneten. Dann aber fehlten 5 Tage zum echten Sonnenjahr. Dieser Zeitraum wurde als Zwischen den Jahren bezeichnet.
Siehe Wiki (https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite)
Danke, das wußte ich noch nicht.
Zitat von: Ruediger am 27.Dez.18 um 22:29 Uhr
Danke, das wußte ich noch nicht.
Mir ging es vor wenigen Tagen auch so, aber jetzt ist Schluss damit :yes
Zwischen den Jahren ist eine gute Zeit dafür. :-D
"Ihr seid nur Kieselsteine in meinen Socken".
Kennt jemand den Ursprung dieser Lebensweisheit?
Richtig, sie stammt von Franck Ribery, dem Top-Fussballer von Bayern München. Er nannte die Menschen so, die ihn kritisiert hatten, weil er ein Steak gegessen hat, das in Blattgold verpackt war.
Andere trinken Danziger Goldwasser.
Wieder andere lassen sich Goldfäden unter die Haut implantieren, soll die Gesichtshaut straffen. :lol
Es straff das Konto der Wunderheilers, das wird praller.
Dann doch lieber Kieselsteine im Socken.
Jemandem das Handwerk legen (https://www.sprichwoerter-redewendungen.de/redewendungen/jemandem-das-handwerk-legen/)
,,Alte Leute sind gefährlich; sie haben keine Angst vor der Zukunft."
,,Demokratie ist die Wahl durch die beschränkte Mehrheit anstelle der Ernennung durch die bestechliche Minderheit.,,
George Bernhard Shaw
"Bier auf Wein, das lass sein
Wein auf Bier, das rat' ich Dir"
Ich hatte als Student die Lebensweisheit überhaupt nicht verstanden, denn es gab jedesmal die gleichen Kopfschmerzen und Übelkeit, egal in welcher Reihenfolge.
Jetzt weiss ich endlich Bescheid.
Bier war immer billiger als Wein. Früher hatten die armen Leute nur Geld für Bier. Wenn sie auf Wein umgestiegen sind, hatten sie es geschafft. Der Umstieg von Wein auf Bier bedeutete einen Abstieg.
Im heutigen Deutschland können sich zum Glück die allermeisten Menschen ein Gläschen Wein leisten, ausser den Moslems.
Wein, d.h. Pennerglück im 1 l Tetrapak ist der biggest bang for your buck.
Ich habe lange überlegt, woher die Redewendung stammt "Jemandem den Rücken frei halten".
Jetzt habe ich erfahren, sie stammt aus deutschen Justizvollzugsanstalten für Männer.
Jemanden den Rücken stärken kommt also woanders her.
Hast Du Dir ein Buch der Sprichwörter angeschafft?
Oder muß Dir jemand den Rücken frei halten?
Rückgrat wirst Du selber haben, in der Politik ist das gerne hinderlich.
Zitat von: Ruediger am 23.Feb.19 um 12:47 Uhr
Rückgrat wirst Du selber haben, in der Politik ist das gerne hinderlich.
Es gibt aber auch Menschen, die besitzen ein so dickes Fell, dass sie ohne Rückgrat eine aufrechte Haltung einnehmen können.
Die Emanzipation ist erst dann vollendet, wenn auch einmal eine total unfähige Frau in eine verantwortliche Position aufgerückt ist.
Agata Capiello
Ich denke Emanzipation ist heute Alltag.
"Der/die sieht verboten aus", sagt man.
Diese Redewendung kommt vermutlich aus dem Mittelalter, als das Tragen von Masken als unanständiges Vermummen wie heute zu Karneval oder bei einigen Muslima üblich, verboten war.
Man kann aber auch verboten gut aussehen.
Nur die Wenigsten werden darunter leiden.
"Das Problem vom Sozialismus ist, dass Dir irgendwann das Geld anderer Menschen ausgeht"
Zu dieser Erkenntnis kam Margaret Thatcher
Dessen sollte sich jeder bewusst sein:
"Alkohol ist keine Lösung, Alkohol ist ein Destillat"
" Ich habe Tinnitus in den Augen, ich sehe den ganzen Tag nur Pfeifen"!
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform) · (sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen · auch vor (...) nicht zurückschrecken · bis zu (...) gehen (um zu) · in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein) · keine Skrupel kennen · (auch) nicht Halt machen vor · (sich) von nichts aufhalten lassen · (sich) von niemandem aufhalten lassen · vor nichts haltmachen · vor nichts zurückschrecken · keine Verwandten (mehr) kennen (ugs., fig.) · (jemandem ist) nichts heilig (ugs., fig.) · nichts kennen (ugs., fig., variabel)
'Ich möchte endlich mal mit Profis arbeiten' den gebrauche ich im Moment sehr oft und ist von meinem Kollegen.
Oder besser 'Wenn man keine Ahnung hat einfach mal Fresse halten' von Nurr :-D
" Wenn ich fachkundigen Rat brauche, muss ich Selbstgespräche führen"!
Widerspricht sich das mit Nuhrs Gebot?
Ich liebe die Stille.
08/15, ein Symbol für die deutsche Mittelmäßigkeit (https://www.sueddeutsche.de/politik/0815-redewendung-maschinengewehr-1.5197715)
Wenn man so lange auf einen Impftermin warten muss:
Könnse mal langsam schneller machen
Nicht schlecht, schmunzel.
Man könnte auch sagen: Könnse mal schneller langsam machen.
Jemandem etwas in die Schuhe schieben oder iemand iets in de schoenen schuiven
Wer einem anderen etwas "in die Schuhe schiebt", gibt ihm die Schuld für etwas, das er gar nicht getan hat. Wie so viele Redensarten, kommt auch diese aus dem Mittelalter. ... Kam es dann zu einer Hausdurchsuchung im gemeinsamen Quartier, legte der Täter das Diebesgut schnell in die Schuhe eines seiner Kollegen.
Hast Du etwas geschoben oder wie kommst Du darauf?
Zitat von: Ruediger am 17.Feb.22 um 00:07 Uhr
Hast Du etwas geschoben oder wie kommst Du darauf?
siehe hier: https://www.orchideenkultur.net/index.php?topic=40810.msg570570;topicseen#msg570570
Fußballer Andreas Brehme gestorben
"Hast du Scheiße am Schuh, hast du Scheiße am Schuh" (https://www.waz.de/sport/article241714532/Trauer-um-Andreas-Brehme-Weltmeister-von-1990-verstorben.html)
Der Fußballweltmeister wird uns mit seiner Lebensweisheit ewig in Erinnerung bleiben.
Heinz Becker meint, dass Menschen mit allen Wassern gewaschen manchmal nicht ganz sauber sind.
Falsches denken, kann auch Einer, der denkt, Er denke Richtig.
Richtig ist halt dann nur das Falsche. :Stirnbatsch
Zitat von: Alwin am 23.Feb.24 um 12:46 UhrFalsches denken, kann auch Einer, der denkt, Er denke Richtig.
Richtig ist halt dann nur das Falsche. :Stirnbatsch
Alwin, von welchen berühmten Philosophen stammt diese Lebensweisheit, vielleicht von Dr. Robert Habeck?
Zitat von: Berthold am 23.Feb.24 um 20:16 UhrZitat von: Alwin am 23.Feb.24 um 12:46 UhrFalsches denken, kann auch Einer, der denkt, Er denke Richtig.
Richtig ist halt dann nur das Falsche. :Stirnbatsch
Alwin, von welchen berühmten Philosophen stammt diese Lebensweisheit, vielleicht von Dr. Robert Habeck?
Von Nobody alwinoalwinowahnowitz
*
Man sagt ja, keine Antwort ist auch eine Antwort...
Aber eine richtige ehrliche Antwort fühlt sich oft falsch an
So sind Wir wieder bei _
Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Oder alles Scheißegal.
Von Johann König:
Was ist das Geheimnis einer langen Ehe? Man bleibt einfach zusammen.
Zitat von: Berthold am 25.Feb.24 um 09:48 UhrVon Johann König:
Was ist das Geheimnis einer langen Ehe? Man bleibt einfach zusammen.
Wenn der Andere es zulässt ;-)
Kretschmann schreibt mir zu der Diamantenen Hochzeit _
Nur wenige haben dieses Glück.
**
Ich vertrete nach wie vor das Prinzip
"Prüfe wer sich ewig bindet, ob sich etwas Besseres findet."
Dann bleibe Gemach, es kommt ganz selten etwas Besseres nach. :wink